Publications

Essays, Articles / Cikkek, tanulmányok:

1. „Rónay György: A párduc és a gödölye”, Vigilia (60), szerk. Lukács László, 60. évf. (1995) október, pp. 766-767.

2. Szép János: „Keszthely városának Parnasszus hegyéről való szemlélése s leírása”, Buda, 1790, sajtó alá rendezte: Dala Sára, Földváry Kinga, Klaáb Adrien, Kovács Edit Alexandra, Irodalomismeret, szerk. Kovács Sándor Iván, VII. évf., 1-2. szám (1996. május), pp. 85-103. Különlenyomat formájában megjelent az ELTE Bölcsészettudományi Kara Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszékének Textológiai Füzetei 1. számaként.

3. „Méretek és távlatok Zrínyi műveiben”, Irodalomismeret, szerk. Kovács Sándor Iván, VII. évf. 3-4. szám (1996. szeptember), pp. 42-47.

4. „Új adatok Szép Jánosról, Keszthely költőjéről”, Irodalomismeret, szerk. Kovács Sándor Iván, VIII. évf. 1-2. szám (1997. március), pp. 30-33.

5. „’Félre ezen toldalékokkal’? A ruha-motívum Shakespeare három tragédiájában”, Az értelmezés rejtett terei. Shakespeare-tanulmányok, szerk. Géher István és Kis Attila Atilla, Kijárat Kiadó, Szeged, 2003. pp. 93-109.

6. „The Play’s the Thing: Ferenc Molnár on the English Stage”, HUSSE VI 2003 konferencia-kötet, Debrecen, 2004.

7. „’The Apparel oft Proclaims the Man’ – The Motif of Clothing in Hamlet”, in Now you See it, now you don’t. Hiding and Revealing in Text and Performance, in: Pázmány Papers in English and American Studies, PPKE, Piliscsaba, 2006., pp. 42-50.

8. „Humánus vagy emberi? Reneszánsz népjólét érdemek szerint”, Liget, 2006/12, pp. 76-81.

9. „Brush up your Shakespeare”. Shakespeare-adaptációk műfaja négy Makrancos hölgy tükrében, Apertúra, II. évf. 4. szám (2007 nyár) (http://apertura.hu/2007/nyar/foldvary)

10. Egy évszázad a „csiklándó önhaszon” nyomában (Rothwell: A History of Shakespeare on Screen), Apertúra, II. évf. 4. szám (2007 nyár) (http://apertura.hu/2007/nyar/rothwell)

11. „Mit ér az ember, ha értelmiségi?” (Körmendy Zsuzsanna: Arthur Koestler: Harcban a diktatúrákkal című könyvéről), Nagyvilág, 2007/10, pp. 870-872.

12. „A bürökpohár védelmében” (Albert Gábor: Védekező halálraítéltek. Szókratész és Bakunyin című könyvéről), Nagyvilág, 2008/3, pp. 260-62.

13. „Humanist-Human-Humane? Poverty and Humanitarian Aid in Elizabethan England”, Writing the Other: Humanism versus Barbarism in Tudor England, szerk. Almási Zsolt és Mike Pincombe, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle, 2008, pp. 216-30.

14. „A bűbáj elszáll, a sötétség-fia marad?” in Kinek teszel milyen hitet – Who to believe expecting what. Ünnepi kötet Géher István 70. születésnapjára, ELTE BTK, Budapest, 2010, pp. 200-203.

15. „’A beast, an angel and a madman’ – Birthday Portraits of Dylan Thomas”, Faces of English, szerk. Balogné Bérces Katalin, Földváry Kinga és Schandl Veronika, (Pázmány Papers in English and American Studies 5), PPKE, Piliscsaba, 2011, pp. 159-167.

16. „Much Ado about Something? Shakespeare for the New Millennium”, in HUSSE10-LitCult: Proceedings of the the HUSSE10 Conference, Literature & Culture volume, szerk. Földváry Kinga, Almási Zsolt, Schandl Veronika, Debrecen: Hungarian Society for the Study of English, 2011, pp. 296-301.

17. „Preface” in HUSSE10-LitCult: Proceedings of the the HUSSE10 Conference, Literature & Culture volume, szerk. Földváry Kinga, Almási Zsolt, Schandl Veronika, Debrecen: Hungarian Society for the Study of English, 2011, p. ix.

18. „A Colourful Diet for a Drab Age – Feasting and Fasting in Harrison's Description of England", in New Perspectives on Tudor Cultures, szerk. Almási Zsolt és Mike Pincombe, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2012, pp. 177-98.

19. „On the Shoulders of Giants: Texts and Contexts Behind William Harrison's Description of England" in Early Modern Communi(cati)ons: Studies in Early Modern Literature and Culture, szerk. Földváry Kinga és Stróbl Erzsébet, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2012, pp. 32-52.

20. Földváry Kinga és Stróbl Erzsébet: „Introduction: Early Modern Communions and Communications", in Early Modern Communi(cati)ons: Studies in Early Modern Literature and Culture, szerk. Földváry Kinga és Stróbl Erzsébet, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2012, pp. 1-7.

21. „Shakespeare Bollywoodban", Filmszem, II. évf. 4. szám (2012. december 21), Shakespeare adaptációk, pp. 5-13. http://issuu.com/filmszem/docs/filmszem_ii._vf_4.sz_m_shakespeare_adapt_ci_k

22. „The Telling Silences of a Garrulous Tudor: William Harrison and the Description of England (1577, 1587)" in Reverberations of Silence: Silenced Texts, Sub-Texts and Authors in Literature, Language and Translation, szerk. Pellérdi Márta és Reuss Gabriella, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2013, pp. 3-16.

23. „Outlaw or Above the Law? Legal Issues in William Harrison's Description of England", in Letter of the Law: Literature, Justice and the Other, Peter Lang, Frankfurt etc, 2013. ISBN 978-3-631-63433-2, pp. 15-28.

24. „'Brush up your Shakespeare': Genre-Shift from Shakespeare to the Screen", in Reinventing the Renaissance: Shakespeare and his Contemporaries in Adaptation and Performance, szerk. Sarah Annes Brown, Robert I. Lublin and Lynsey McCulloch, Palgrave Macmillan, 2013, pp. 47-62.

25. „The Inheritance of Loss – Memory, Absence and Acceptance in Recent Booker Prize Winning Novels", in The Human: Journal of Literature and Culture, Issue 1, 2013, pp. 21-35.

26. „Postcolonial hybridity: The making of a Bollywood Lear in London", in Shakespeare: Journal of British Shakespeare Association, Special Issue: Global Shakespeare. September 2013 (volume 9, number 3, 2013), DOI: 10.1080/17450918.2013.816350

27. „Language as the Site of Revolt in Medieval and Early Modern England: Speaking as a Woman. M. C. Bodden." (recenzió), in The Sixteenth Century Journal, vol. XLIV, No. 1, Spring 2013, pp. 209-210.

28. „Lear királyné száriban – Life Goes On", in Ki merre tart? Shakespeare Szegeden 2007–2011, szerk. Kiss Attila Atilla és Matuska Ágnes, Jate Press, Szeged, 2013, pp. 179–92.

29. „Dylan Thomas csendje", in „úgyse hiába" – Emlékezések és tanulmányok a műhelyalapító Géher István tiszteletére, szerk. Szlukovényi Katalin, Gyuris Kata, Kállay G. Katalin, Sántháné Gedeon Mária, Budapest: Eötvös Collegium, 2013, pp. 90-91.

30. „The Earl of Essex and Late Elizabethan Political Culture. Alexandra Gajda." (recenzió), in The Sixteenth Century Journal, vol. XLIV, No. 2, Summer 2013, pp. 619-21.

31. „Preface", in (International Research Universities Network and Catholic Universities Partnership Graduate Students' Conference) Conference Proceedings, szerk. Földváry Kinga, Piliscsaba: Pázmány Péter Catholic University, 2013, p. 3.

32. „Irodalmi adaptációk – Shakespeare, a legitim szerző és pop-kulturális ikon", in Filmszem, IV. évf. 1. szám (2014. március), Irodalom a vásznon, pp. 37–47.www.filmszem.net

33. „Multiracial and Transnational European Identities in Contemporary English Novels", in Transfigurations of the European Identity, szerk. Almási Zsolt és Bognár Bulcsu, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2014, pp. 42-60. 

34. „In Search of a Lost Future: The Posthuman Child", European Journal of English Studies, vol 18, issue 2, Special issue: European Posthumanism, 31 August 2014, pp. 207-220.

35. „Praising Perfection by Imperfect Means: Three Metaphysical Crowns of Glory" in Szólító Szavak – The Power of Words. Tanulmányok Fabiny Tibor hatvanadik születésnapjára – Papers in Honor of Tibor Fabiny's Sixtieth Birthday. szerk. Tóth Sára, Kókai Nagy Viktor, Marjai Éva, Mudriczki Judit, Turi Zita, Arday-Janka Judit. Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem; L'Harmattan Kiadó, 2015. pp. 321-328.

36. „Mirroring Othello in genre films: A Double Life and Stage Beauty" in Shakespeare on Screen: Othello, szerk. Sarah Hatchuel és Nathalie Vienne-Guerrin, Cambridge: Cambridge University Press, 2015, pp. 177-194.

37. King Lear in Transit: Time Travel in Translation and Performance" (theatre review), Bloggingshakespeare.com, 2015. http://bloggingshakespeare.com/reviewing-shakespeare/king-learem-vorosmarty-theatre-szekesfehervar-hungary-2015/

38. „The Ebb and Flow of Homecoming: The Nature of Diasporic Existence in The Hungry Tide" in Shaping Indian Diaspora. Literary Representations and Bollywood Consumption away from the Desi, ed. Cristina M. Gámez-Fernández and Veena Dwivedi, Lanham,: Lexington Books (Rowman & Littlefield), 2015, pp. 67-78. ISBN 978-1-4985-1495-8

39. „Medieval Heroes, Shakespearean Villains – Modern Saints?" in Heroes and Saints. Studies in Honour of Katalin Halácsy, ed. Zsuzsanna Simonkay and Andrea Nagy, Budapest: mondAt, 2015, pp. 283-96. ISBN 978-615-5569-03-6

40. "From Cycles to Series—Shakespeare's History Plays Adapted to the Small Screen", Focus: Papers in English Literary and Cultural Studies, 2014, pp. 84-96.

41. „Shakespeare and the English-Speaking Cinema. Russell Jackson." Book review, in The Sixteenth Century Journal, Vol. XLVI, No. 4, Winter 2015, pp. 568–69.

42. "Book review: Craig Dionne and Parmita Kapadia (eds.) Bollywood Shakespeares", in Cahiers Élisabéthains: A Journal of English Renaissance Studies, April 2016, vol. 89:139–141, doi:10.1177/0184767815627766b

43. "From Cycles to Series—Shakespeare's History Plays Adapted to the Small Screen", in Encounters, Intersections, Adaptations in Anglophone Literatures, Popular Culture, Theatre and Film, ed. Zsuzsa Csikai, Mónika Fodor, Gabriella Hartvig, Mária Kurdi, Gabriella Vöő, (sorozatcím: Inquiries into English and American Studies III), Pécs: University of Pécs, Institute of English Studies, 2016, pp. 235-51. ISBN 978 963 429 054 4

44. "Serial Shakespeare – The Case of Star-Crossed." Between [Online], 6.11 (2016): n. pag. (22 pages) Web. Available at: <http://ojs.unica.it/index.php/between/article/view/2073>, doi: http://dx.doi.org/10.13125/2039-6597/2073

45. Kinga Földváry: "Popular Media and the Future of the Shakespearean Canon", in Hradec Králové Journal of Anglophone Studies, Vol. 3:2 (2016), volume editors: Kinga Földváry, Anthony R. Guneratne, Bohuslav Mánek, Jan Suk, pp. 55-62.

46. "Ghost Towns and Alien Planets: Variations on Prospero's Island", in Shakespeare on Screen: The Tempest and Late Romances, szerk. Sarah Hatchuel és Nathalie Vienne-Guerrin, Cambridge: Cambridge University Press, 2017, pp. 251-68. ISBN: 978-1107113503

47. „Élet és/vagy halál? Megváltozott befejezések Shakespeare-adaptációkban", in Élet és halál Shakespeare életművében: 400 éves jubileum, szerk. Almási Zsolt, Fabiny Tibor, Pikli Natália, Budapest: Reciti Kiadó, 2017. pp. 159-172.

48. „Áltörténelmi ál-Shakespeare adaptáció: Jancsó Miklós: A zsarnok szíve, avagy Boccaccio Magyarországon", in Built Upon His Rock - Kősziklára építve: Festschrift Dávidházi Péter 70. születésnapjára, szerk. Panka Dániel, Pikli Natália, Ruttkay Veronika, Budapest: ELTE BTK Angol-Amerikai Intézet, Anglisztika Tanszék, pp. 113–119. ISBN: 978-963-284-944-7

 

Course book, educational material / Tankönyv, oktatási segédanyag:

1. Ábrahám Károlyné – Földváry Kinga, The Hidden Treasure, angol nyelvkönyv egyházi iskolák számára, Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest, 2005.

2. Földváry Kinga – Hargittay Emil – Majorossy Imre: A bolognai folyamat. Oktatási segédanyag a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar HEFOP – 3.3.3-08/1 – A felsőoktatás rendszer szintű változásához kapcsolódó rövid ciklusú képzések című pályázata keretében szervezett belső továbbképzésekhez, PPKE BTK, Piliscsaba, 2008, pp. 59-100.

 

Translation / Fordítás:

1. Armstrong, Lance - Jenkins, Sally: Bicikli életre-halálra / Lance Armstrong; társszerző Sally Jenkins; [ford. Földváry Kinga]. - Budapest : Bastei Budapest, 2001. - 280 p. - További kiadás: Pécs: Alexandra, 2003

2. Jeromos Bibliakommentár, szerk. Dr Thorday Attila, 3. kötet: Biblikus Tanulmányok, négy tanulmány (67: „Apokrifek, Holt-tengeri tekercsek, egyéb zsidó irodalom”; 76: „Izrael vallási intézményei”; 77: „Az ószövetségi gondolkodás elemei”; 81: „Az újszövetségi gondolkodás elemei”), Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat, Budapest, 2003.

3. Matthews, Carole: A csokoládéimádók klubja, Ulpius-ház, Budapest, 2008.

4. Matthews, Carole: A csokoládéimádók diétája, Ulpius-ház, Budapest, 2008.

5. Rekha Chennattu: „Tanítványság és szövetség: János 15-16 értelmezése”, ford. Földváry Kinga, In: Rekha Chennattu: A Biblia és az indiai exegézis. Hermeneutikai füzetek 32., Hermeneutikai kutatóközpont, Budapest, 2010. pp. 33-54.

6. Cain, Chelsea: A fúria, Ulpius-ház, Budapest, 2010. ISBN: 9789632542805

7. Nicholls, David: Egy nap, Cartaphilus, Budapest, 2010.

8. Matthews, Carole: A csokoládéimádók karácsonya, Cartaphilus, Budapest, 2017

 

Editing / Szerkesztés:

1. Balogné Bérces Katalin, Földváry Kinga, Schandl Veronika (szerk.): Faces of English, Pázmány Papers in English and American Studies 5, PPKE, Piliscsaba, 2011.

2. Földváry Kinga, Almási Zsolt, Schandl Veronika (szerk.): HUSSE10-LitCult: Proceedings of the HUSSE10 Conference 27-29 January 2011: Literature & Culture volume. Debrecen:Hungarian Society for the Study of English, 2011.ix+346 p. (ISBN:978-963-08-2793-5)

3. Balogné Bérces Katalin, Földváry Kinga, Mészárosné Kóris Rita (szerk.):HUSSE10-Linx.: Proceedings of the HUSSE10 Conference 27–29 January 2011: Linguistics volume. Debrecen: Hungarian Society for the Study of English, 2011. (ISBN:978-963-08-2794-2)

4. Földváry Kinga és Stróbl Erzsébet (szerk.): Early Modern Communi(cati)ons: Studies in Early Modern Literature and Culture, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, 2012. (ISBN: 978-1-4438-4186-3)

5. Földváry Kinga (szerk.): (International Research Universities Network and Catholic Universities Partnership Graduate Students' Conference) Conference Proceedings, Piliscsaba: Pázmány Péter Catholic University, 2013. (ISBN 978-963-308-134-1)

6. Hradec Králové Journal of Anglophone Studies, Vol. 3:2 (2016), special issue edited by Kinga Földváry, Anthony R. Guneratne, Bohuslav Mánek, Jan Suk

x