M E G H Í V Ó

Az Európai Bizottság és az ELTE  szervezésében megrendezésre kerül

AZ EU NYELVPOLITIKÁJA – A MAGYAR ELNÖKSÉG NYELVI ELŐKÉSZÍTÉSE című konferencia

A rendezvény időpontja: 2010. november 26. péntek 13.30-16.00

Helyszíne: 1088 Budapest, Múzeum krt. 4. A épület, Kari Tanácsterem

A rendezvény nyelve magyar, angol és francia, szinkrontolmácsolást biztosítunk. A

rendezvényen való részvétel ingyenes.

P R O G R A M

Elnök:                          Klaudy Kinga, a Fordító és Tolmácsképző Tanszék vezetője

13.30–13.40:              Üdvözlések:

Dezső Tamás, az ELTE BTK dékánja

Károly Krisztina, az ELTE BTK dékánhelyettese

13.40–14.20:               Marco Benedetti, az Európai Bizottság Tolmácsolási Főigazgatóságának főigazgatója

                                    Nyelvhasználat az Európai Unióban: távlati elképzelések és realitások             

14.20–14.40:             Láng Zsuzsa, ELTE FTT

A European Masters in Conference  Interpreting képzés elmúlt 10 éve

14.40–15.00:             Kelemen Éva, BME

A BME nemzetközi fordító- és tolmácsképzésének bemutatása

15.00–15.20:               Boronkayi-Roe Zsuzsa, ELTE FTT–Horváth Ildikó, ELTE FTT

Utak a multilingvalizmushoz – két projekt bemutatása

15.20–15.30:             Szabari Krisztina ELTE FTT

Tolmácsoláspolitikai zárógondolatok

15.30–16.00:             Kérdések, hozzászólások

INVITATION

THE DEPARTMENT OF TRANSLATION AND INTERPRETING

(ELTE, FACULTY OF HUMANITIES)

cordially invites you to a conference entitled

IN PREPARATION FOR THE HUNGARIAN PRESIDENCY – LANGUAGE POLICY OF THE EU

Conference date: 26 November 2010, 13.30-16.00.

Conference venue: 1088 Budapest, Múzeum krt. 4. Building ”A”

1st floor, Assembly Hall 

P R O G R A M M E

Chair:                           Kinga Klaudy, Head of the Department of Translation and Interpreting

13.30–13.40:              Welcoming address by:

                        Tamás Dezső, Dean of ELTE, Faculty of Humanities

                                    Krisztina Károly, Vice Dean of ELTE, Faculty of Humanities

13.40–14.20:               Marco Benedetti, Director General of DG Interpretation

The Use of Languages in the EU: Visions and Realities

14.20–14.40:               Zsuzsa Láng, ELTE DTI

Ten Years of EMCI (European Masters in Conference Interpreting) Training at ELTE

14.40–15.00:             Éva Kelemen, BME

La formation de Traducteurs et d'Interprêtes Internationaux à l'USTEB

15.00–15.20:               Zsuzsa Boronkay-Roe, ELTE DTI – Ildikó Horváth, ELTE DTI

The Way to Multilingualism: Two Projects to Promote FLT-FLL.

15.20–15.30:             Krisztina Szabari, ELTE DTI

Winding up – Interpreting Policy Questions

15.30–16.00:    Q&A