Míg a Jeruzsálem óvárosában található örmény negyed jól ismert bibliai helyszínek őrzőjeként, évezredes kulturális és művészeti történelmének számos aspektusa még mindig kevéssé ismert. Az egyik ilyen aspektus a fényképezés, ahol az örmények a médium kezdeteitől fogva úttörő és következetesen jelentős szerepet játszottak. Válaszul erre a tudományos és széles körű ismertségi hiányosságra jelent meg a Capturing Eternity: Jerusalem Armenian Entanglements with Photography kiállítási katalógus és tanulmánykötet, amelyet Karen Jallatyan és Diana Ghazaryan szerkesztette Kovács Bálint együttműködésével (L'Harmattan, Budapest, and Leipzig University Press, 2026). A kötet megrendelhető a következő weboldalakon, itt és itt.
A kötethez tudományos munkájukkal következő személyek járultak hozzá: Karen Jallatyan posztdoktor a Leibniz Institute for the History and Culture of Eastern Europe (GWZO)-nál, Lipcse; Arman Khachatryan kutató a jereváni Archeologiai és Etnográfiai Intézetben és az Örmény Genocídium Múzeum és Intézetben; Diana Ghazaryan doktorandusz a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Armenológiai Tanszékén, Budapest; Issam Nassar, professzor a Dohai Posztgraduális Intézet Történettudományi képzésében; Hazal Özdemir, Manoogian posztdoktori ösztöndíjas a Michigani Egyetem Örmény Tanulmányok Központjában, Ann Arbor; Armen T. Marsoobian, a filozófia professzora a South Connecticut Állami Egyetemen; Gebauer Hanga, fotótörténész a Magyar Néprajzi Múzeumban; Aikaterini Gegisian, képzőművész és kutató a London Metropolitan Egyetemen; és Marie-Aude Baronian, Vizuális Kultúra és Film Tanszék docense az Amszterdami Egyetemen.
A fejezetek a korai örmény fotográfia jeruzsálemi történetének bemutatásától kezdve, különféle hosszú távú intézményi és transzimperikus kontextusokba helyezi a kiemelkedő örmény fotóscsaládok transzregionális örökségét és egy olyan vizuális történeteket formáló misszióra és expedícióra alakítja, amely kritikus feminista és posztkatasztrofális nézőpontból vizsgálja az archiválási gyakorlatokat.
A kötet tartalmazza a 2024 szeptembere-októbere között a budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetemen megrendezett „Az Örökkévalóság megörökítése: a jeruzsálemi örmény fotográfia a 19. és 20. században” című kiállítás katalógusát is. A kiállítás a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Örmény Tanszékének és a budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetemnek, valamint a lipcsei Leibniz Institute for the History and Culture of Eastern Europe (GWZO), a Magyarországi Örmény Nagykövetségnek és az Erdélyi Örmény Gyökerek Kulturális Egyesületnek az együttműködésében jött létre. A kiállítás fényképei jelentősebb gyűjteményekből származnak, amelyek a következők: Örmény Általános Jótékonysági Unió (AGBU) Nubar Könyvtára Párizs; az Örmény Népirtás Múzeum-Intézetet Jereván; a Kongresszusi Könyvtár Washington D.C.; a Project Save Fényképarchívum Boston; a Malikian Gyűjtemény, New York; a Gulbenkian Archívum Lisszabon; és a Jeruzsálemi Örmény Patriarchátus Archívum.
Összességében a Capturing Eternity: Jerusalem Armenian Entanglements with Photography című könyv meghökkentő fényképészeti példákat és kritikai tudományos elemzéseket egyaránt bemutat, célul tűzve ki a jeruzsálemi örmény fényképészet élő örökségének történelmi, generációkon átívelő és diaszpórikus kontextusba helyezését.
