Az ELTE BTK Francia Nyelvi és Irodalmi Tanszéke az idén ünnepli az egyetemen folyó franciaoktatás 235. évfordulóját. Ennek alkalmából szeptember 24-én egynapos emlékülést rendeztek az ELTE BTK Kari Tanácstermében.
Az ünnepség fotóalbuma: http://borecsq.hu/eltefrancia
Dr. Ádám Anikó, a PPKE BTK Francia Tanszék vezetőjének beszéde:
Votre Excellence, chers Collègues, chers Amis, chers Étudiants,
Mesdames et Messieurs
Mon bref propos s'intitule :
Trois anniversaires.
L'université Pázmány Péter a été fondée il y a 375 ans ;
L'enseignement du français a été introduit à la même université il y a 235 ans ;
Rappelons également que le Département de Français a été créé à l'Université Catholique Pázmány Péter, il y a 15 ans
J'ai été très honorée lorsque Vilmos Bárdosi m'a invitée à cette journée commémorative, en s'adressant à moi comme à la directrice du département frère d'ELTE. Et j'ai eu l'impression effectivement, dès le début de mon parcours, que c'est une grande famille. Si je regarde autour de moi, dans cette salle, je constate que je connais la plupart des professeurs : j'étais leur étudiante, je suis devenue ensuite leur collègue. Je me suis liée d'une amitié solide et fidèle avec certains d'entre eux en travaillant ensemble ; on s'entraide, on collabore à des projets de recherche, à la rédaction de publications en commun. Et aujourd'hui, on fête ensemble notre anniversaire. Puisque ce n'est pas simplement l'anniversaire des départements de français de l'Université Eötvös Loránd et de l'Université Pázmány Péter, c'est également la fête de tous les départements de français et de tous les professeurs et étudiants de français en Hongrie.
Quand je me suis préparée à cette occasion et que j'ai consulté des documents pour retracer la double histoire de l'université Pázmány et de l'Université Eötvös, j'ai constaté que mon propre département fête aussi cette année le 15e anniversaire de sa création. 375 ans, 235 ans et 15 ans, trois anniversaires qui prouvent que la Terre des études françaises en Hongrie est ronde. Si on peut en croire aux dictionnaires, le numéro 5 qui clôt ces dates est le symbole de la vie, il représente le mouvement, la liberté et l'espérence.
Le 12 mai 1635, le cardinal Péter Pázmány fonde à Nagyszombat une université. D'après le Cardinal Péter Erdő, cette université est unique en Hongrie au sens où elle représente la continuité de l'enseignement supérieur dans notre pays qui a subit tant de ruptures et périples historiques. La continuité institutionnelle est assurée par ELTE, la continuité historique par l'Université Pázmány, une université à la fois ancienne, jeune et moderne, qui a été refondée en 1992.
Dans les discours commémoratifs prononcés à l'occasion de ces anniversaires, les motifs récurrents sont l'enjeu de former des générations aptes à satisfaire, en langues étrangères, les exigences du 21e siècle, de donner des moyens pertinents aux jeunes professeurs et chercheurs de façon qu'ils puissent s'intégrer dans la vie scientifique internationale ; ainsi que de leur apprendre la tolérance, et tout cela à travers l'apprentissage que peut leur offrir la richesse de la culture hongroise en rapport avec les cultures étrangères.
Qu'est-ce qui pourrait mieux répondre à ces appels si ce n'est un département de langue, un département de français. On connaît bien les difficultés qu'un tel département doit affronter de nos jours, on a assisté récemment à la fermeture de certains départements. Je suis convaincue que l'établissement qui, pour des causes purement financières, enlève la possibilité aux jeunes de pouvoir apprendre la langue et la culture françaises, sera incapable de répondre aux nouveaux défis et contribue de fait à l'appauvrissement intellectuel du monde.
On voit également le déclin des études de lettres. Cependant, l'admirable persévérance des professeurs et des étudiants en lettres françaises tout au long des siècles nous enseigne que le déclin est toujours suivi de croissance.
Depuis sa fondation par Jolán Kelemen en 1995, dans l'espace même de ses 15 ans, le Département de Français de l'Université Pázmány a également vécu des hauts et des bas. Les professeurs et les étudiants pouvaient dessiner leur propre identité disciplinaire à l'intérieur des études françaises et francophones en Hongrie grâce à Éva Martonyi, ancienne directrice, qui savait toujours diriger ses collègues, doucement mais infailliblement, dans la bonne direction, toujours en avant.
Mais ce travail n'aurait pas été possible sans le soutien des collègues hongrois et français des autres départements du pays, sans oublier les étudiants et l'équipe de l'Institut français de Budapest. Si je parcours les projets d'enseignement et de recherche, je constate avec une grande satisfaction que le Département de Français de l'Université Pázmány a largement contribué à les mener à bien.
Je suis persuadée que la cause des études en lettres et en langue françaises sont entre de bonnes mains actuellement en Hongrie grâce à cette communauté dont la prédilection est la langue et la culture françaises, qui nous aident tant à mieux comprendre note propre culture et nous mêmes.
Je souhaite au Département de Français de l'Université Eötvös, ainsi qu'à mon propre département et à tous les autres, autant d'anniversaires qu'ELTE a vécus jusqu' à ce moment précieux.
Anikó Ádám
Directrice du Département de Français PPKE BTK
