SILENCE ET ABSENCE
LES FORMES DU NON-DIT
Journées d'Études françaises les 24, 25 avril 2009
PPKE BTK Département de Français, Piliscsaba
Les prochaines Journées d'Études françaises, prévues les 24 et 25 avril 2009 à Piliscsaba (ou éventuellement à Esztergom), invitent littéraires – historiens et théoriciens –, linguistes, spécialistes de la stylistique, de la lexicologie, ainsi que de la traduction à réfléchir et à débattre ensemble la problématique du silence et de ses formes langagières et textuelles.
Pour tenter de résoudre le paradoxe de la présence des absences exprimées par la langue, notre colloque se propose d'aborder la question des « voix nouvelles » de la littérature, qu'il nous suffise de rappeler le propos de Maurice Blanchot : « le silence n'est [...] qu'une manière de dire » (Le livre à venir). Sans compter Rabelais, Madame de Lafayette, parmi d'autres, toute la modernité (Mallarmé, Beckett, Camus, et l'ensemble du Nouveau Roman, le roman postmoderne et contemporain) a pensé et écrit le silence.
Au-delà de la simple subjectivité, le silence au féminin, autre source littéraire inépuisable de cette thématique, gît en le pouvoir de représenter par l'absence et de manifester par l'éloignement qui est au centre de l'art. Le silence comme absence nous semble être un des Leitmotive majeurs surtout du texte féminin.
Le regard analytique ouvre les textes et les discours et nous révèle tout ce qui n’y est pas dit intentionnellement. Grâce au pouvoir créateur de la langue, silence, absence et non-dit prennent les formes tangibles des figures, entre autres celles de l’ellipse, de la litote, de la réticence, de la suspension, de l'antiphrase, de l'ironie, de l'euphémisme et du dysphémisme, autant de moyens pour composer et articuler des silences et en arranger l'espace dans le texte.
D'autre part, la langue, dans sa forme codifiée, se sert régulièrement des divers avatars du savoir implicite et se prête à l'analyse linguistique : au niveau grammatical, l'ellipse du sujet, du verbe et de l'objet direct ou indirect, au niveau sémantique, la connotation, et au niveau de l'énonciation, le sous-entendu, la présupposition, la prémisse ou la conclusion implicite constituent des terrains vastes pour la recherche, sans oublier certaines déviations par rapport aux principes gricéens, comme le mensonge ou la fiction.
Comité d'organisation : Anikó Ádám (adam.aniko@btk.ppke.hu), Edit Bors (bors.edit@btk.ppke.hu), Éva Martonyi (martonyi@btk.ppke.hu).
Bulletin d'inscription à renvoyer avant le 1er octobre 2008
LES FORMES DU NON-DIT
Journées d'Études françaises les 24, 25 avril 2009
PPKE BTK Département de Français, Piliscsaba
Les prochaines Journées d'Études françaises, prévues les 24 et 25 avril 2009 à Piliscsaba (ou éventuellement à Esztergom), invitent littéraires – historiens et théoriciens –, linguistes, spécialistes de la stylistique, de la lexicologie, ainsi que de la traduction à réfléchir et à débattre ensemble la problématique du silence et de ses formes langagières et textuelles.
Pour tenter de résoudre le paradoxe de la présence des absences exprimées par la langue, notre colloque se propose d'aborder la question des « voix nouvelles » de la littérature, qu'il nous suffise de rappeler le propos de Maurice Blanchot : « le silence n'est [...] qu'une manière de dire » (Le livre à venir). Sans compter Rabelais, Madame de Lafayette, parmi d'autres, toute la modernité (Mallarmé, Beckett, Camus, et l'ensemble du Nouveau Roman, le roman postmoderne et contemporain) a pensé et écrit le silence.
Au-delà de la simple subjectivité, le silence au féminin, autre source littéraire inépuisable de cette thématique, gît en le pouvoir de représenter par l'absence et de manifester par l'éloignement qui est au centre de l'art. Le silence comme absence nous semble être un des Leitmotive majeurs surtout du texte féminin.
Le regard analytique ouvre les textes et les discours et nous révèle tout ce qui n’y est pas dit intentionnellement. Grâce au pouvoir créateur de la langue, silence, absence et non-dit prennent les formes tangibles des figures, entre autres celles de l’ellipse, de la litote, de la réticence, de la suspension, de l'antiphrase, de l'ironie, de l'euphémisme et du dysphémisme, autant de moyens pour composer et articuler des silences et en arranger l'espace dans le texte.
D'autre part, la langue, dans sa forme codifiée, se sert régulièrement des divers avatars du savoir implicite et se prête à l'analyse linguistique : au niveau grammatical, l'ellipse du sujet, du verbe et de l'objet direct ou indirect, au niveau sémantique, la connotation, et au niveau de l'énonciation, le sous-entendu, la présupposition, la prémisse ou la conclusion implicite constituent des terrains vastes pour la recherche, sans oublier certaines déviations par rapport aux principes gricéens, comme le mensonge ou la fiction.
Comité d'organisation : Anikó Ádám (adam.aniko@btk.ppke.hu), Edit Bors (bors.edit@btk.ppke.hu), Éva Martonyi (martonyi@btk.ppke.hu).
Bulletin d'inscription à renvoyer avant le 1er octobre 2008
