Tantárgy adatlapja
A tantárgy céljának rövid ismertetése:
Az ismeretanyag átfogó képet ad mind Magyarország, mind Oroszország/Lengyelország turizmus-földrajzáról, hagyományairól, népszokásairól, ugyanakkor közvetíti a turizmus résztvevőinek feladatköreit, a turisztikai szolgáltatások legkülönbözőbb fajtáit is. A nyelvileg és szakmailag naprakész tananyag figyelembe veszi a mai orosz/lengyel nyelvhasználat gyors változásait a turizmus-vendéglátás kommunikációs színterein és használható nyelvtudást nyújt mindazoknak, akik idegenvezetőként vagy kísérő tolmácsként szeretnék nyelvismeretüket hasznosítani.
Elsajátítandó elméleti ismeretanyag:
Témakörök: a turizmus-vendéglátás mint szociális-gazdasági kategória; a turizmus fajtái; a szállodai és vendéglátó-ipari szolgáltatások rendszere és gyakorlata.
Elsajátítandó gyakorlati ismeretanyag:
A témával összefüggő eseménytörténet és forrásszövegek megismerése és értelmezése.A szóbeli kommunikációs kontaktórák során következetesen és rendszeresen sor kerül autentikus hanganyagok feldolgozására és szakmai témájú dialógusok tanulópárokban történő feldolgozására és szimulációjára.
A 2-4 legfontosabb kötelező irodalom felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN):
Kugler Katalin, Jekatyerina Popova, Turizmus-idegenvezetés Magyarországon, Szeged, Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó, 2007. ISBN 978 963 7356 70 4
L.P. Shmatko et al. (Collection of authors), Tourism and hotel industry, Moscow – Rostov-on-Don, Publishing center “MarT”, 2007. ISBN 5-241-00535-8
I.V.Kaznyshkina, S.A.Khavronina, Five Stars. Express Course in Russian for Service Workers, Moscow, RYa. 2010. ISBN 978-5-88337-227-7
A 2-4 legfontosabb ajánlott irodalom felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN):
V.K. Lebedev, E.N. Petukhova, Business trip to Russia. St. Petersburg, Zlatoust. 2002. ISBN 5-86547-273-9
V.D. Gorbenko, Let's be partners! Moscow, Russian language, 2014. ISBN 978-5-88337-348-9
Miként járul hozzá a tantárgy a KKK-ban megjelölt kompetenciaelemek megszerzéséhez. Mutassa be a tantárgyleírásban, hogy a KKK-ban megjelölt kompetenciaelemek miként teljesülnek/teljesíthetők:
A hallgató ismeri és alkalmazza a turisztikai munkafolyamatok szakszókincsét, különös tekintettel az idegenforgalmi és szállodai tevékenységek során szükséges beszédhelyzetek megoldási stratégiáit; tisztában van a legújabb szaknyelvi kifejezések és neologizmusok jelentősköreivel; átlátja a szlavisztika munkavállalással és vállalkozással kapcsolatos dimenzióit és lehetőségeit.
A hallgató rendelkezik továbbá a munkahelyi kommunikációhoz szükséges írásbeli és szóbeli beszédszándékok megfogalmazásának képességével, legfőképpen az írásbeli és szóbeli idegenforgalmi kommunikáció legfontosabb területein; képes turisztikai, azon belül szállodai, idegenforgalmi, pl. utazásszervezőknél és utazási irodákban elvárt feladatok megoldására orosz/lengyel nyelven; képes idegenvezető és/vagy kísérő tolmács feladatainak elvégzésére orosz/lengyel nyelven; képes az orosz turisztikai-szállodaipari nyelvi elemek használatára kapcsolattartás és kapcsolatápolás céljából; képes az orosz/lengyel turisztikai szaknyelv interkulturális környezetben történő alkalmazására, valamint az adott munkahely szakmai elvárásainak megfelelőn összetett feladatok elvégzésére.
