400 éves a Káldi-Biblia!
Előadásában Prof. Dr. Cser András, az Angol–Amerikai Intézet oktatója mesél arról, hogy 400 éves a Káldi-Biblia – A magyar bibliafordítás története és öröksége.
Hogyan jutott el a Szentírás a héber, arámi és görög nyelvű eredeti szövegektől a magyar olvasókig? Az előadás során megismerjük a Vulgata jelentőségét, a korai magyar bibliafordításokat és kéziratokat, többek között a Bécsi, a Müncheni, az Apor- és a Jordánszky-kódexet, valamint a Vizsolyi Bibliát.
Kiemelt figyelmet fordítunk Káldi György 1626-ban megjelent bibliafordítására, amely nagy mértékben hozzájárult a kialakulóban lévő magyar irodalmi nyelv formálódásához. Gördülékeny, igényes nyelvezete hatással volt a későbbi magyar vallásos és szépirodalmi szövegek stílusára is.
A Junior Egyetem új videója a Pázmány Bölcsészkar YouTube-csatornán: https://youtu.be/GWx_pKdrCjY?si=E-2D9d8mX2vj8Uyu
