A Magyar Műfordítók Egyesülete ötödször rendezi meg szakmai hétvégéjét, amelyre szeretettel várjuk a műfordítókat, pályakezdőket, műfordítás iránt érdeklődőket!
Idén a Pázmány Egyetem piliscsabai campusán találkozunk, szeptember 27-én szombaton és 28-án, vasárnap. Az előadások és a szemináriumok szombaton délelőtt 10-kor kezdődnek, és vasárnap este érnek véget.
Támogatás híján idén sajnos nem tudunk kedvezményeket biztosítani, de igyekeztünk úgy alakítani a programot és megválasztani a helyszínt, hogy a részvételi díj mindenki számára kifizethető legyen, ugyanakkor a program a megszokott szakmai színvonalat és változatosságot kínálja.
A részvételi díj egységesen 10.000 ft, amely a következőket foglalja magában:
- részvétel a szakmai programokon,
- szállás az Egyetem campusán, kollégiumi szobákban, illetve panzióban Piliscsabán (szombat éjjel),
- étkezés (szombati ebéd és vacsora, vasárnapi reggeli, ebéd és vacsora)
A Műfordítók V. Szakmai Hétvégéjének programja:
Előadások:
- Csordás Gábor: Montaigne esszéi magyarul
- Wilhelm Droste: A német Ady
- Fáber András: Nonszensz, fordítás, paródia
- Imreh András: Rabelais verseinek fordításáról
- Miklós Ágnes Kata és Nagy Andrea: A Beowulf magyarul
- Nádasdy Ádám: Shakespeare drámáinak fordítása
Szemináriumok:
- Borbás Mária angol prózafordító szemináriuma
- Molnár Krisztina Rita és Szlukovényi Kata versfordító szemináriuma
- Tatár Sándor német prózafordító szemináriuma
- Vihar Judit japán fordítói szemináriuma
Beszélgetés:
A kiadó és a fordító kapcsolata a szerződéskötéstől az imprimálásig. Vendég: Dávid Anna szerkesztő (Libri Kiadó).
És a bónuszprogram: szombat esti kórusimprovizáció! A szakmai hétvége résztvevőit vezényli Tóth Árpád.
Jelentkezni e-mailben lehet az alábbi címen:
nadori.lidia@gmail.com
Jelentkezési határidő szeptember 1.
Elég egy rövid, informális e-mailben jelezni a részvételi szándékot! A részvételnek semmilyen szakmai feltétele nincs, ezért cv-t, publikációs listát és hasonlót nem várunk!
Az előleget (5000 Ft) banki átutalással lehet fizetni, a Magyar Műfordítók Egyesületének bankszámlaszámára:
CIB Bank, 10700385-24565905-51100005
Az előleg befizetésének határideje szeptember 12.
A részvételi díj második részletének befizetése lehetséges
- átutalással a fenti bankszámlaszámon, szeptember 26-i határidővel, vagy
- készpénzben a szakmai hétvége helyszínén, érkezéskor.
A részvétel feltétele a határidőn belül e-mailben elküldött jelentkezés, az előleg és a második részlet befizetése a fenti határidőkkel.
A befizetett részvételi díjról számlát tudunk adni. Kérjük, hogy számlaigényüket mielőbb, a számlázási címmel együtt, jelezzék!
Mindenkit szeretettel váruk!
A szervezők
Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
Piliscsaba, Egyetem utca 1, 2087
Somló Ágnes
Angol Tanszék
PPKE BTK
