A műfordítás ablaknyitás egy másik kultúrára

2022.06.07.
Gloria Artis díjat kapott Pálfalvi Lajos, a Lengyel Tanszék vezetője

Rangos lengyel elismerést, a kulturális miniszter által adományozott Gloria Artis bronz érdemrendjét vette át június 2-án Krakkóban Pálfalvi Lajos irodalomtörténész, műfordító, a Pázmány BTK Lengyel Tanszékének vezetője.
A kulturális területen kapható egyik legmagasabb lengyel elismerést a lengyel irodalom fordítóinak 5. világkongresszusa ünnepi megnyitóján adta át Dariusz Jaworski, a Lengyel Könyvintézet igazgatója.

Piotr Glinski lengyel kormányfőhelyettes, kulturális és örökségvédelmi miniszter köszöntőlevelében kiemelte: a műfordítók ablakot nyitnak egy idegen nyelv falába, amelyen keresztül az olvasók a világ minden tájáról betekinthetnek, megismerhetik Lengyelországot és a lengyeleket, megtudhatnak valamit életünkről, történelmünkről és kultúránkról.

József Attila-díjas tanszékvezetőnk a lengyel irodalom kiemelkedő népszerűsítőinek szánt Transatlantyk-életműdíj kitüntetettje is, ezt a 2017-ben szervezett krakkói műfordítói világkongresszuson vette át. Pálfalvi Lajos polonistát több fordítónemzedék nevelőjeként tartják számon. Magyarra ültetett át számos kortárs lengyel szépirodalmi alkotást, többek között a Nobel-díjas szerzők, Olga Tokarczuk és Czeslaw Milosz, valamint Witold Gombrowicz, Józef Mackiewicz és Antoni Libera műveit. Lefordított több irodalom- és gondolkodástörténeti, történelmi tárgyú könyvet is, jelenleg a neves lengyel történész, Andrzej Nowak Lengyelország története című monumentális, többkötetes munkája fordításán dolgozik.

Pálfalvi Lajos 1999 óta tanít karunkon.

Események

10.
2026. jún.
BTK
Karol Zieliński: The Iliad as a part of oral epic tradition: the oral fundament
Danubianum 309
18.
2026. jún.
BTK
EKÖP zárókonferencia 2025–2026
Danubianum 316, 317
19.
2026. jún.
BTK
Volt egyszer egy doktori iskola
Danubianum 815, 813
20.
2026. jún.
BTK
Múzeumok éjszakája
Iohanneum
25.
2026. jún.
BTK
Biblioterápia nyílt nap
Danubianum 007
26.
2026. jún.
BTK
A Nyelvtudományi Doktori Iskola házi doktoranduszkonferenciája
Danubianum -107
További események
szechenyi-img-alt