A Magyar Nyelvészeti Tanszék már évek óta szervez nyelvjárásgyűjtő kirándulásokat. Tavaly ősszel Erdélyben, Kézdiszéken és a barcasági Hétfalu vidékén jártak a hallgatók. Kutatásaikról a tanszék honlapja hamarosan részletes beszámolókat közöl.

Rövid beszámoló

2010. október 16–22.

Sokak kérését teljesítve 2010 őszén Erdélyben gyűjtöttünk nyelvjárást. Szállásunk Háromszékben, Kézdivásárhelyen, egy panzióban volt. Úti célunk kiválasztásában az is közrejátszott, hogy szállásunktól pár kilométerre található Kézdiszárazpatak, Piliscsaba testvértelepülése. Így összekötöttük a kellemest a hasznossal: nemcsak tanulmányi kiránduláson voltunk, de "testvérvárosi" kapcsolatainkat is ápoltuk.

A kézdiszárazpatakiak nagyon szívélyes fogadtatásban részesítettek minket: az asszonyok bográcsban főzték az ebédre szánt pityókás tokányt, a szárazpataki gyerekek pedig helyi népszokásokat és meséket is bemutató színi előadással kedveskedtek. Azonban ez még csak a kezdet volt. Ebéd után táncbemutatót tartott a Perkő Táncegyüttes a tiszteletünkre, és egy rögtönzött, jó másfél órás táncházzal mutatták meg nekünk, hogyan is kell táncolni Székelyföldön.

Ezután kezdődött csak a munka! Csoportosan felkerestük a falu lakóit és több órás szabadinterjús gyűjtést végeztünk. Kézdiszárazpatakon kívül idén másik négy településen is végeztünk dialektológiai kutatást: a hétfalusi csángókat kerestük föl, hogy megismerkedjünk élettörténeteikkel, szokásaikkal.

Nemcsak dialektológiai kutatásokat végeztünk az egyhetes kirándulás alatt, hanem kulturális és helytörténeti ismereteinket is bővítve látogatást tettünk Zágonban, Brassóban, Perkőn, Kovásznán, Gelencén, Csíksomlyón, valamint Gyulafehérvárott is. Mind a harminchat hallgató és hat tanár rendkívül sok élménnyel és tapasztalattal gazdagodott.

A kiránduláson készült fényképek galériája