A szeminárium célja, hogy bevezető áttekintést nyújtson a fordítás technikáiról (átváltási műveletek) és a fordítási tevékenység eszközeiről, forrásairól és módszereiről. A félév során ezért a nyelvészeti alapozású, rendszerszemléletű fordítási technikák elsajátítása mellett különös hangsúlyt kap egyrészt a fordítói praxis bemutatása, másrészt pedig a fordító rendelkezésére álló segédeszközök (könyvformátumú illetve online segédeszközök, szótárak és lexikonok, valamint fórumok, alkalmazások) ismertetése.

A résztvevő hallgatók hétről hétre rövid, önállóan elkészítendő, az óra keretében megvitatott fordítások révén betekintést nyernek az egyes szövegfajták - nyelvenként alkalmasint eltérő - stilisztikai és pragmatikai szövegszervező elveinek jellegzetességeibe is.

A 2–5 legfontosabb kötelező, illetve ajánlott irodalom (jegyzet, tankönyv) felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, (esetleg oldalak), ISBN)

- Klaudy Kinga, Salánki Ágnes: Német-magyar fordítástechnika. Bp, 2000 (1995).

- A modern fordító és tolmács (szerk. Horváth Ildikó). Bp, 2015.