A Zipser Leute (Cipszerek) című regény a Szepesség egyik legkiválóbb írójának, a magát egész életében szepesi szásznak (cipszernek) valló Lám Frigyes (Friedrich Lám, 1881-1955) kéziratban fennmaradt műve. A gyermekkora óta németül és magyarul kiválóan beszélő író Késmárkon született, az 1920 utáni Magyarországon gimnáziumi tanárként és műfordítóként tevékenykedett. Számos irodalmi szövetség és a Szent István Akadémia is tagjai közé választotta.
Az 1913-ban játszódó, de feltehetően 1920 után írt regény élethű képet fest a késmárkiak életéről, mindennapi többnyelvűségéről, valamint lokálpatriotizmusáról. Bemutatja a cipszerek küzdelmét, hogy a szlovákság térnyerése mellett magyar hazafiként megőrizzék anyanyelvüket, dialektusukat és kultúrájukat. A regény külön értékét képviseli a két a történetbe illesztett, szepesi szász dialektusban írt elbeszélés. A szöveg kiadását a szepesi szászság történetéről, a regényről, a benne érintett kortörténeti kérdésekről és a szerzőről szóló előszó, valamint kommentárok és a dialektusban írt szövegrészek irodalmi nyelvre fordított változata kíséri.
Friedrich Lám: Zipser Leute. Herausgegeben, kommentiert und mit einer Einleitung von Klára Berzeviczy. Berlin: Edition Noack & Block, 2021
