Az alapvizsga az addig elsajátított kompetenciákat méri s csakis sikeres teljesítése esetén választhat a hallgató specializációt s léphet tovább. Csak azok a hallgatók választhatják mindkét szakirányt (a tolmácsolást és a fordítást), akik legalább 80%-ot értek el az alapvizsgán.

Az alapvizsga írásbeli és szóbeli részből áll. Az írásbeli a hallgatók nyelvhasználatát, fordítási képességét, a fordítói segédeszközök használatát méri föl. A szóbeli a hallgatók nyelvhasználatát és tolmácsolási képességeit vizsgálja.

Azoknak az előírt szakmai kompetenciáknak, kompetenciaelemeknek (tudás, képesség stb., KKK 7. pont) a felsorolása, amelyek kialakításához a tantárgy jellemzően, érdemben hozzájárul

pl.:

a)   tudása

- Rendelkezik nyelvi és kulturális ismeretekkel a forrás- és a célnyelven.

- Alaposan ismeri a nyelvhelyességi, lexikográfiai, terminológiai segédeszközöket (nyomtatott szótár, elektronikus szótár, szövegtárak, kézikönyvek, terminológiai adatbázisok, szakmai fórumok, folyóiratok, tudásbázisok, antológiák).

b)   képességei

- Módszertani ismereteit képes hatékonyan hasznosítani a fordítás és tolmácsolás terén

- Képes alkalmazni a szövegfajtának megfelelő fordítási és tolmácsolási technikát.